健康

紧急电话与看病用语

长辈在离家很远的地方觉得不舒服,您需要用中文把话说清楚。

请存好四个电话:110 报警,120 叫救护车,119 是消防与救援,122 处理交通事故[1][2][3][4]。中国没有统一的紧急电话,所以把这四个号码放在同一张截图里。

想到长辈在看不懂路牌的地方生病,心里难免害怕。钱包里放一张卡,能让这份担心少一点。

该存哪些电话?

北京市政府列出了下面这四个号码。

  • 报警:110[1]。
  • 救护车与医疗急救:120[2]。
  • 消防与救援:119[3]。
  • 交通事故:122[4]。

中国没有类似 911 的统一号码,接线员也多半讲普通话[5]。可以的话,请酒店前台或懂华语的朋友代为拨打,或在拨号前先打开翻译工具。我们的翻译软件指南教您怎样设置成离线可用。

大马驻华使领馆怎么联络?

马来西亚驻北京大使馆的电话是 (86-10) 6532-2531、6532-2532 或 6532-2533[6]。使馆公布的非办公时间紧急专线是 (86) 13718942581,办公时间为周一至周五上午 9 点至下午 5 点[7]。

在云南的话,马来西亚驻昆明总领事馆的电话是 +86 871 6316 5088,非办公时间专线是 +86 197 1166 4043[8]。其他领事馆列在外交部网站上,请查看离您路线最近的一个。

在 e-Konsular 登记是自愿的,不过鼓励出国的大马人登记[9]。这有助于使领馆在危机时联络公民[10]。

随身该带哪些看病用语?

把中文亮在手机屏幕上,或者照着拼音念出来。

情况中文拼音
身体不适我不舒服wo bu shufu
找医生我需要医生wo xuyao yisheng
叫救护车请叫救护车qing jiao jiuhuche
说明过敏我对这个过敏wo dui zhege guomin
说明心脏问题我有心脏病wo you xinzangbing
问医院位置医院在哪里?yiyuan zai nali

请把自己服用的药和病情也写在同一张卡上。再搭配中文食物过敏卡和双语酒店与接送信息表一起带。

去偏远的地方怎么办?

山区的信号可能消失,所以要告诉酒店您去哪里、预计几时回来。想安排远离城市的行程前,请先读云南四川偏远地区的手机信号。

手机怎样上网,可以看eSIM、漫游与本地 SIM 比较。其余的清单请到行前准备专题页查看。

如果长辈长期服药,或有心脏、呼吸方面的问题,告诉我们路线,我们会建议一个离诊所和酒店前台都近的安排。

和我们一起规划

接下来看看

  • 指南没有 VPN 怎么在中国翻译

    不会中文的大马旅客,在中国不靠 VPN 也能翻译菜单、路牌和信息:离线语言包、相机翻译,再加一张应急用的词句卡。

  • 指南准备一张中英双语酒店信息表

    怎样为中国行程准备一页中英对照的酒店与接送信息表:该写什么、怎样核对,以及在哪里放副本。

  • 指南准备中文食物过敏卡

    怎样为中国之行准备清楚的中文食物过敏卡:该出示的句子、在厨房要确认的事,以及出现反应时怎么办。

  • 指南云南四川偏远地区的手机信号

    怎样为云南和四川偏远地区的手机信号时断时续做准备:先下载什么、海拔和山谷哪里要留意,以及遇到紧急情况打哪个号码。

  • 指南去中国用 eSIM、漫游还是本地卡

    给大马旅客比较旅游 eSIM、大马电信漫游和中国本地 SIM 卡:各自怎么用、适合谁,以及出发前该检查什么。

大马旅客常问的问题

中国有统一的紧急电话吗?

没有。中国没有类似 911 的单一号码,接线员也多半讲普通话。请分别存好报警、救护车、消防和交通事故的电话,可以的话请酒店前台或懂中文的人代为拨打。

12301 是什么电话?

那是全国性的旅游咨询与投诉热线,不是紧急电话。跟旅游服务商有纠纷或遇到服务问题时可以打,有人的健康或安全受到威胁时,请拨紧急电话。

出发前需要向大马政府登记吗?

外交部的 e-Konsular 登记是自愿的,并非强制,但鼓励出国的大马人登记。这能让使领馆知道公民的所在,并在紧急情况下联络他们。

资料来源

  1. Beijing Municipal Government, 查核日期 2026-10-19
  2. Beijing Municipal Government, 查核日期 2026-10-19
  3. Beijing Municipal Government, 查核日期 2026-10-19
  4. Beijing Municipal Government, 查核日期 2026-10-19
  5. China Vigators, 查核日期 2026-10-19
  6. Wisma Putra (KLN), 查核日期 2026-10-19
  7. Wisma Putra (KLN), 查核日期 2026-10-19
  8. Wisma Putra (KLN), 查核日期 2026-10-19
  9. Malay Mail (reporting Wisma Putra / Parliament), 查核日期 2026-10-19
  10. Business Today Malaysia, 查核日期 2026-10-19

规定、班次和价格会变动,出发前请向官方来源确认。

在考虑去中国吗?

如果长辈长期服药,或有心脏、呼吸方面的问题,告诉我们路线,我们会建议一个离诊所和酒店前台都近的安排。

用 WhatsApp 联系我们