中国的酒店大致分五类：国际连锁酒店、本地商务酒店、度假村、古城民宿和经济型青旅。星级有一点参考价值，但类型能告诉您更多。
如果您第一次订中国的住宿，选择可能显得模糊。认识这几个类型，看订房页面会容易得多。
五个主要类型是什么？
下面是各类住宿的简明地图。
| 类型 | 给人的感觉 | 适合 |
|---|---|---|
| 国际连锁酒店 | 服务熟悉，前台能讲英语 | 求舒适、第一次去、长辈 |
| 本地商务酒店 | 干净简单，靠近交通 | 预算有限、只住一晚 |
| 度假村 | 设施齐全，园区宽敞，适合久住 | 海滩和山区度假 |
| 古城民宿 | 有特色，有庭院，有房东 | 慢游，前提是能走楼梯 |
| 青旅或经济旅舍 | 基本设施，价格低，共用空间 | 独自旅行、朋友分摊费用 |
请按您会怎样使用房间来选，而不是看照片。
星级究竟能告诉您什么？
它说明的是酒店自己的等级，而不是您的房间长什么样。星级在不同城市和订房网站之间可能不一样，对噪音、电梯或床是否舒服，说明得很少。
请改看三样东西：最近的住客照片、房间描述，以及地图上的位置。这三样看起来都对，星级就没那么重要了。
求舒适和求预算，各选哪一类？
求舒适，就选有电梯的国际标准酒店。这类酒店可能接受给客房清洁或行李员的小额小费，不过从来不是必须的[1]。
求预算，选靠近地铁线的本地商务酒店，您会得到一个干净的据点，只是少了额外的享受。住的晚数短一些，把省下来的钱花在餐饮和一日游上。
长辈和家庭该检查什么？
找电梯、一楼选项，以及从马路到大堂的平坦路线。问清出租车能开到哪里，因为古城的小巷很窄。
带家人的话，请要求一间可以全家同住的房间。我们的家庭房与床型指南说明了该问什么。
需要带什么？
要带护照，因为酒店入住时会复印它[2]。还要带转换插头：马来西亚的 G 型插头插不进中国的插座，不过大部分标有 100-240V 的手机和笔电充电器不需要变压器[3]。
问问酒店提供什么，例如水壶和洗漱用品，这样您可以少带一些。
接下来该怎么做？
先决定五类里哪一类适合您这一团，再在目的城市挑两间同类型的酒店。比较位置、电梯和取消条款。
接受报价之前，先读配套里的酒店等级没告诉您的事，也可以浏览城市主题页看各区域指南。