住宿

看懂配套行程里的酒店用语

报价单写着当地标准四星、双人同住、同级酒店,却没有人解释过。

配套报价用简短的字眼,藏着真实的选择。“当地标准”说明评级体系,“同级酒店”说明酒店可能更换,“双床同住”说明床的安排。逐个看懂,各问一个清楚的问题,并把答案留成书面记录。

如果您不确定自己同意了什么,并不孤单。第一次买配套的人,大多是在报价单上第一次见到这些字眼。

常见用语是什么意思?

下表列出您在一般报价单上会遇到的十个用语。

用语实际意思可以问什么
四星(当地标准)按中国标准评级,不是大马标准酒店名称和房间照片
同级酒店旅行社可以换酒店星级、区域、离车站距离是否相同?
双床同住两人一房,两张单人床可以改成一张大床吗?
标准房、高级房、豪华房各酒店自己订的房型等级房间面积和床型
城景、园景窗外是城市天际线或花园景观是固定的,还是只能申请?
近地铁靠近地铁站拖着行李要走几分钟
含早餐自助或套餐,由酒店决定清真客人可以吃什么?
加床房里的折叠床或沙发床尺寸多大,成人睡得了吗?
机场酒店靠近机场,离景点远接驳车时间和费用
视供应情况而定房间还没锁定什么时候确认?

申请的景观,和写进订单的景观不同,所以要问您拿到的是哪一种。

为什么“当地标准”很重要?

中国的星级和大马的星级不是同一套尺度。我们的中国酒店星级与国际标准对比解释哪些地方可能不同。配套酒店等级没有告诉您的事则展示星级标签留下的空白。

您可以这样做:要酒店名称,看近期住客的照片,而不只是旅行社的宣传册。

床和房型的用语呢?

关于床的字眼,最容易在抵达时造成意外。“双床”和“大床”是两回事,请读我们的双床与大床。如果您们三个人同住,看看三人房怎么安排,因为第三张床不一定是完整的床。

位置的用语呢?

在中国的大城市,“近地铁”和“市中心”是两个不同的概念。我们的住地铁站旁还是市中心教您判断实际要走多远,以及晚上有什么选择。

接下来做什么?

把报价单里每一行酒店文字抄进配套报价比较,并在旁边写上得到的答案。答案含糊就再问一次。住宿主题页列出房间之外的其他检查,让您估算行程时少一些意外。

把报价单里酒店那几行贴进 WhatsApp 给我们,我们帮您把每个用语变成问旅行社的清楚问题。

一起看清用语

接下来看看

  • 指南酒店星级没告诉您的事

    中国配套行程的星级标签只显示等级,不显示位置。看看它漏掉了什么,以及付款前该向旅行社问哪些问题,帮您少走冤枉路。

  • 指南中国酒店星级与国际标准有何不同

    中国酒店的星级标签能说明什么、不能说明什么,与您熟悉的国际品牌标准有何不同,以及订房前该核对哪些事项。

  • 指南中国酒店双床房还是大床房

    中国酒店该选双床房还是大床房?为大马旅客说明配套房型的默认做法、怎样提出床型要求,以及朋友、夫妻和长辈各自该注意什么。

  • 指南住地铁站旁还是市中心

    酒店靠地铁站,还是住所谓的市中心?写给看不懂中文的大马旅客的简明比较,并附上订房之前要核对的几个事项。

  • 指南中国酒店三人房的真实情况

    中国酒店的三人房到底是什么?加床、沙发床还是折叠床,以及保护三人家庭或朋友同行的提问清单,为大马旅客整理。

大马旅客常问的问题

“当地标准四星”是什么意思?

意思是这间酒店按中国的标准评为四星,感觉可能和大马的四星酒店不同。房间可能较小或较旧,服务也可能比较简单。付款前请要酒店名称、近期的房间照片和房间面积。

订了以后旅行社可以换酒店吗?

如果报价写“同级酒店”,可以,但要在旅行社说明的范围内。问清楚“同级”指的是星级、地区,还是与车站或景点的距离。请旅行社在出发前以书面通知您任何变更。

两份报价用语不同,怎么比较?

把酒店那几行并排放:酒店名称或区域、房型、床型、早餐,以及额外费用谁付。缺的部分向每家旅行社追问。我们的配套报价比较提供一份整齐的表格,让所有答案放在同一个地方。

在考虑去中国吗?

把报价单里酒店那几行贴进 WhatsApp 给我们,我们帮您把每个用语变成问旅行社的清楚问题。

WhatsApp 联系我们