Muat turun bahasa Cina untuk kegunaan luar talian dalam alat terjemahan sebelum terbang, kemudian uji dalam mod penerbangan. Perkhidmatan Google dan ChatGPT disekat di tanah besar China[1], jadi alat yang anda guna di rumah mungkin senyap pada saat anda memerlukannya.
Membaca menu sementara keluarga yang lapar menunggu memang menekan. Sedikit persiapan menjadikannya perkara kecil.
Bagaimana rupa pelan sandaran yang baik?
Guna tiga lapis supaya satu kegagalan tidak membuat anda terkandas.
- Lapis pertama: alat terjemahan dengan pek bahasa Cina yang dimuat turun, digunakan bersama kamera untuk menu dan papan tanda.
- Lapis kedua: teks yang ditaip atau ditampal, untuk mesej daripada pemandu dan kakitangan hotel.
- Lapis ketiga: kad atas kertas dengan ayat penting dalam bahasa Cina, yang tidak perlukan bateri.
Pada kebanyakan hari, lapis pertama sudah memadai. Kad itu penting pada hari skrin retak, bateri habis, atau seseorang perlukan bantuan segera.
Perlukah bergantung pada VPN?
Rancang tanpa VPN. Apl dan laman VPN disekat di dalam China, jadi VPN mesti dipasang sebelum tiba jika anda mahukannya[2]. Panduan kami tentang WhatsApp, Google dan Instagram di China menerangkan kesannya pada mesej dan apl anda.
Terjemahan luar talian mengelakkan masalah ini kerana tidak bergantung pada perkhidmatan yang disekat. Itulah sebab kami cadangkan ia dahulu.
Bagaimana menguji alat anda di rumah?
Luangkan sepuluh minit seminggu sebelum terbang.
- Muat turun pek bahasa Cina semasa ada Wi-Fi di rumah.
- Tukar telefon ke mod penerbangan.
- Halakan kamera pada menu Cina yang dicetak, label produk atau gambar papan tanda.
- Taip satu ayat Inggeris pendek dan semak teks Cina yang keluar.
- Sebut satu ayat dan lihat sama ada input suara berfungsi.
Jika ada yang gagal, tukar ke alat lain sekarang, bukan di barisan teksi di Chengdu.
Apa yang perlu ada pada kad kertas?
Tulis ayat pendek yang praktikal dalam Cina ringkas, dengan pinyin di bawahnya untuk orang yang perlu menyebutnya.
- “Saya tidak makan daging babi” atau pantang makan anda, dalam bentuk yang pelayan boleh bertindak.
- “Tolong bawa saya ke alamat ini”, dengan alamat Cina hotel.
- “Saya perlukan doktor”, serta sebarang alahan atau ubat yang anda ambil.
- Nama dan nombor telefon seseorang yang boleh membaca bahasa Cina.
Untuk ayat kesihatan dan kecemasan, gunakan panduan kami tentang nombor kecemasan dan frasa klinik. Padankan kad itu dengan helaian hotel dan pemindahan dwibahasa.
Bagaimana pula jika anda mahu belajar sedikit Mandarin?
Beberapa frasa tetap membantu, walaupun alat melakukan kerja berat. Panduan kami tentang perbezaan Mandarin Malaysia dengan penggunaan tanah besar menunjukkan perkataan yang mungkin mengejutkan anda. Gandingkan dengan persediaan apl peta dan lihat halaman topik persediaan untuk perkara seterusnya dalam senarai anda.