Untuk lawatan pertama, pilih aplikasi yang anda boleh guna dengan tenang. Trip.com sesuai untuk yang mahu skrin bahasa Inggeris dan pra-tempahan awal. 12306 sesuai untuk yang mahu membeli terus daripada pihak kereta api dan tidak kisah dengan reka bentuk yang mengutamakan bahasa Cina.
Anda tidak perlu mencari pilihan yang sempurna. Kedua-duanya membawa anda ke kereta api yang sama, dan kedua-duanya memerlukan pasport yang sama.
Bagaimana kedua-duanya berbeza?
Jadual ini meletakkan kedua-duanya bersebelahan pada perkara yang sama.
| Perkara | Trip.com | 12306 |
|---|---|---|
| Siapa yang mengendalikan | Platform pelancongan yang menempah bagi pihak anda | Perkhidmatan kereta api rasmi China |
| Bahasa | Skrin bahasa Inggeris | Mengutamakan bahasa Cina, dengan langkah pengesahan |
| Sebelum jualan dibuka | Boleh menerima pra-tempahan | Tiket hanya muncul apabila dijual |
| Pasport | Dimasukkan semasa menempah | Disahkan dahulu dalam aplikasi |
| Sesuai untuk | Pelancong kali pertama dan keluarga yang mahu rasa yakin | Pengembara yang suka membeli terus |
Harga dan caj berubah, jadi bandingkan jumlah akhir semasa pembayaran dan jangan bergantung pada jadual. Perancang bajet membantu anda menambah kos kereta api pada bajet keseluruhan.
Apa yang 12306 tawarkan?
Ia menjual tiket secara terus. Warga asing dengan pasport biasa boleh mengesahkan butiran dan membeli di sana, seperti diumumkan oleh China State Railway Group pada 28 November 2023[1].
Pengesahan bermaksud memasukkan nama, kewarganegaraan dan nombor pasport, atau memuat naik gambar halaman pasport[2]. Lakukan sebelum hari anda perlu membeli.
Apa yang Trip.com tawarkan?
Ia memberi laluan dalam bahasa Inggeris dan satu lagi pilihan. Trip.com boleh menerima pra-tempahan sebelum tempoh jualan 12306 dibuka, tetapi hanya cuba membeli apabila China Railway melepaskan tempat duduk[3].
Ini berguna jika anda merancang jauh ke hadapan. Ia bukan janji tempat duduk, jadi teruskan semak status tempahan.
Bila tiket dibuka?
Tiket kereta api biasanya dijual 15 hari sebelum berlepas dan tidak boleh dibeli lebih awal[4]. Sesetengah platform menyebut tempoh berbeza, jadi semak tarikh untuk kereta api anda.
Bina rancangan anda berdasarkan ini. Tempah perjalanan yang dibuka dahulu, dan tetapkan peringatan untuk yang lain.
Mana yang patut dipilih?
Gunakan peraturan ini. Jika skrin bahasa Inggeris dan pengalaman yang lembut paling penting, guna Trip.com. Jika anda selesa dengan perkhidmatan rasmi dan mahu membeli terus, guna 12306.
Apa pun pilihan anda, padankan nama pasport dengan tepat dan baca peraturan pertukaran sebelum membayar. Panduan bayaran balik dan pertukaran serta panduan tempahan langkah demi langkah membantu selebihnya. Untuk perjalanan yang lebih luas, lihat halaman topik pengangkutan, atau elakkan kesilapan biasa kali pertama.