Di laman tempahan China, saiz bilik ditunjukkan sebagai nombor diikuti ㎡ atau 平方米, iaitu meter persegi. Angka itu membantu, tetapi tidak menunjukkan susun atur atau sama ada bilik air dikira. Gunakannya bersama gambar dan satu soalan kepada hotel.
Jika anda tidak membaca aksara Cina, halaman penuh aksara asing boleh terasa seperti meneka. Mempelajari beberapa aksara menghilangkan tekaan itu.
Apa maksud aksara-aksara itu?
Halaman tempahan China mengulang sekumpulan kecil perkataan. Cari ini dan anda akan jumpa saiznya.
| Aksara Cina | Maksud |
|---|---|
| 面积 | Keluasan bilik |
| ㎡ atau 平方米 | Meter persegi |
| 床型 | Jenis katil |
| 楼层 | Tingkat |
| 可住人数 | Bilangan tetamu dibenarkan |
Cuba ini: tangkap skrin halaman, kemudian gunakan kamera terjemahan telefon pada baris di sebelah 面积. Panduan aplikasi tempahan hotel kami menerangkan aplikasi mana yang sesuai untuk rakyat Malaysia.
Apa yang tidak diberitahu oleh angka itu?
Angka hanyalah jumlah. Ia tidak memberitahu bentuk atau perabot.
- Sama ada bilik air dikira.
- Sama ada balkoni dikira.
- Sama ada bilik panjang dan sempit atau lebih segi empat.
- Berapa banyak lantai tinggal selepas katil diletakkan.
Dua bilik dengan angka sama boleh terasa agak berbeza. Bilik dengan tingkap lebar dan sedikit perabot nampak dan terasa lebih besar daripada bilik penuh sofa dan meja.
Bagaimana membayangkan bilik itu?
Bina gambaran dalam tiga langkah. Ia mengambil seminit dan menyelamatkan malam yang buruk.
- Letakkan katil. Bilik twin meletakkan dua katil bersebelahan.
- Buka beg di lantai, satu untuk setiap pengembara.
- Jejaki laluan jelas dari pintu ke bilik air.
Jika langkah ketiga tersekat, bilik terlalu kecil untuk kumpulan anda. Untuk tiga orang, baca panduan bilik triple, dan untuk keluarga lihat panduan bilik keluarga dan saiz katil.
Bilakah saiz paling penting?
Ia paling penting untuk penginapan tiga malam atau lebih, untuk keluarga, untuk pengembara dengan beg besar dan untuk sesiapa yang bergerak perlahan. Untuk satu malam, bilik lebih kecil tidak mengapa jika katil selesa.
Ia kurang penting di bandar yang membuatkan anda berada di luar sepanjang hari, dan lebih penting di resort atau tempat anda berehat antara lawatan. Padankan bilik dengan perjalanan, bukan dengan angka tertinggi.
Apa yang boleh ditanya kepada hotel?
Hantar satu mesej ringkas. Tanya sama ada angka termasuk bilik air, minta gambar dari ambang pintu dan tanya sama ada bilik lebih besar kosong. Hotel yang membalas dengan jelas ialah petanda baik.
Panduan kategori hotel pakej kami menunjukkan hubungan antara label bintang dan saiz bilik, dan panduan jenis hotel menerangkan perbandingan pelbagai jenis hotel China. Layari halaman topik penginapan untuk lebih banyak panduan.