Daftar masuk

Pendaftaran Pasport dan Daftar Masuk Hotel di China

Anda berdiri di kaunter dengan keluarga yang letih dan tertanya-tanya kenapa pasport diletakkan di mesin salin.

Di hotel China, daftar masuk ialah rutin yang pantas: serahkan pasport asal anda dan tunggu sementara kaunter mendaftarkan anda. Ia nampak rasmi, tetapi biasa sahaja dan mengambil beberapa minit apabila anda bersedia.

Pelawat kali pertama boleh berasa gelisah, lebih-lebih lagi apabila anak tertidur di atas beg. Mengetahui langkahnya terlebih dahulu menghilangkan kebanyakan tekanan. Jika ada ahli keluarga yang letih atau anak yang rewel, serahkan semua pasport serentak supaya kaunter dapat bekerja tanpa jeda.

Kenapa pasport anda disalin?

Pelawat asing di China mesti didaftarkan dengan polis tempatan dalam tempoh 24 jam selepas tiba di penginapan. Hotel memfailkannya untuk tetamu menggunakan pasport, manakala penginapan di rumah persendirian memerlukan tetamu atau tuan rumah mendaftar[1].

Itulah sebab sepenuhnya. Salinan itu sebahagian daripada sistem dan tidak bermakna ada masalah dengan tempahan anda.

Apa yang perlu dibawa ke kaunter?

Simpan barang ini dalam jangkauan, bukan di dasar beg:

  • pasport asal anda, kerana hotel menyalinnya untuk pendaftaran[2];
  • pengesahan tempahan dalam telefon, disimpan luar talian;
  • nama dan alamat hotel dalam tulisan Cina;
  • kaedah pembayaran untuk sebarang deposit, yang diterangkan panduan deposit kami;
  • telefon yang sudah dicas.

Jika anda menempah melalui aplikasi, panduan aplikasi tempahan hotel memberitahu mana yang boleh digunakan oleh rakyat Malaysia.

Apa yang berlaku di kaunter, langkah demi langkah?

LangkahApa dijangkaApa dilakukan
1Kakitangan meminta pasportSerahkan; satu untuk setiap tetamu
2Pasport disalin untuk pendaftaranBertenang dan tunggu
3Anda menandatangani slip pendaftaranSemak nama sepadan dengan pasport
4Kakitangan memulangkan pasport dan memberi kunciPastikan anda memegangnya sebelum naik

Ambil semula pasport sebelum anda meninggalkan kaunter. Simpan dalam beg kecil yang sama setiap kali.

Bagaimana jika hotel tidak boleh menerima tetamu asing?

Sesetengah hotel tidak boleh mendaftarkan warga asing. Semak ini sebelum menempah, kerana penolakan pada tengah malam ialah kejutan yang tidak menyenangkan. Panduan kami tentang kenapa sesetengah hotel tidak boleh menerima tetamu asing menerangkan cara mengenal pasti, dan panduan pendaftaran tetamu asing meliputi prosesnya dengan lebih terperinci.

Bagaimana dengan ketibaan lewat atau awal?

Beritahu hotel masa ketibaan dan penerbangan anda. Daftar masuk lewat lebih mudah apabila kaunter sudah menjangkakan anda. Lihat peraturan daftar masuk lewat, ketibaan awal dan simpanan bilik.

Untuk perancangan lebih luas, layari halaman topik penginapan.

Apa langkah seterusnya?

Letakkan semua pasport dalam satu beg kecil, simpan alamat hotel dalam tulisan Cina, dan mesej hotel dengan masa ketibaan anda. Kaunter akan menguruskan selebihnya.

Jika anda mengembara bersama ibu bapa yang berumur atau anak kecil, beritahu laluan anda dan kami senaraikan apa yang perlu dipegang oleh setiap ahli keluarga pada setiap daftar masuk.

Sediakan dokumen saya

Bacaan seterusnya

  • PanduanMengapa Sesetengah Hotel China Tolak Warga Asing

    Mengapa sesetengah hotel di China tidak boleh menerima tetamu asing, cara menyemaknya sebelum menempah dan apa yang perlu dibuat jika kaunter menolak.

  • PanduanTiba Lewat dan Daftar Masuk Awal

    Cara tiba lewat, daftar masuk awal dan tahan bilik berfungsi di hotel China, apa yang perlu dimaklumkan kepada hotel dan cara melindungi malam pertama anda.

  • PanduanDeposit dan Bayaran Hotel di China

    Cara deposit hotel berfungsi di China untuk tetamu asing, kaedah bayaran yang perlu disediakan, dan cara bertanya jumlah serta bayaran balik sebelum tiba.

  • PanduanAplikasi Tempahan Hotel Yang Berfungsi di China

    Panduan praktikal untuk rakyat Malaysia memilih aplikasi tempahan hotel di China: laman Inggeris, platform Cina, bayaran, serta sekatan WhatsApp dan Google.

Soalan lazim rakyat Malaysia

Kenapa hotel menyalin pasport saya?

Pelawat asing di China mesti didaftarkan dengan polis tempatan dalam tempoh 24 jam selepas tiba di penginapan mereka. Hotel melakukannya untuk tetamu menggunakan pasport. Ia rutin dan bukan tanda masalah dengan tempahan anda.

Perlukah saya bawa pasport asal atau salinan semasa daftar masuk?

Bawa yang asal. Hotel menyalin pasport untuk pendaftaran, jadi fotostat atau gambar telefon mungkin tidak diterima. Simpan dalam beg kecil yang mudah dicapai, dan simpan semula dengan selamat selepas kaunter memulangkannya.

Bagaimana jika saya menginap bersama kawan atau di rumah persendirian?

Penginapan di rumah persendirian memerlukan tetamu atau tuan rumah mendaftar. Jika anda tinggal bersama saudara atau kawan, minta mereka menyemak peraturan tempatan pada hari anda tiba, supaya anda tidak terpaksa menyelesaikannya kemudian.

Bagaimana jika kakitangan kaunter tidak bertutur bahasa Inggeris?

Serahkan pasport, pengesahan tempahan dan tangkap skrin alamat hotel dalam tulisan Cina. Aplikasi terjemahan berfungsi untuk soalan ringkas, dan menunjukkan dokumen dengan tenang biasanya selesai dalam beberapa minit.

Sumber

  1. China Briefing (secondary; cites the Exit and Entry Administration Law), disemak 2026-10-19
  2. China Briefing (secondary), disemak 2026-10-19

Peraturan, jadual dan harga boleh berubah. Sahkan dengan sumber rasmi sebelum anda bertolak.

Merancang ke China?

Jika anda mengembara bersama ibu bapa yang berumur atau anak kecil, beritahu laluan anda dan kami senaraikan apa yang perlu dipegang oleh setiap ahli keluarga pada setiap daftar masuk.

Mesej kami di WhatsApp